Zoekplaatje

Sommige klanten in de bibliotheek hebben wel eens moeite met wat ze aantreffen in een boek dat ze geleend hebben. In de meeste gevallen gaat het dan om het taalgebruik dat ze niet aanstaat. Toen ik bijna 30 jaar geleden begon in mijn eerste baan in een vestiging van de Amsterdamse Openbare Bibliotheek kwam ik al boeken tegen waarin onwelvoegelijke woorden of vloeken met pen waren doorgestreept.

Gisteren werd ik geconfronteerd met een klacht van een mevrouw. Ze had tegenover een collega haar ongenoegen geuit over een stripboek dat door haar kind was geleend. Volgens de klant stond op blz. 12 een afbeelding van een blote vrouw en alsof dat niet al ernstig genoeg was, had ze in het stripverhaal ook grof taalgebruik aangetroffen.

Deze serieuze beschuldigingen vroegen om een nader onderzoek. Bladzijde 12 van "Agent 212 : Ongelikte beren" werd  er op nageslagen. Bij de eerste aanblik van de betreffende pagina was er geen blote vrouw te bekennen.

Was de fantasie van deze klant op hol geslagen en zag ze dingen die er niet zijn?
Nogmaals speurde ik blz. 12 af, maar nu plaatje voor plaatje. En warempel, ik vond de blote vrouw in kwestie.

 

 

En ook het grove taalgebruik werd mij één bladzijde verder gewaar:

 

 

Het is duidelijk: dit stripverhaal is totaal ongeschikt voor de leeftijd waar het bij ingedeeld staat, 9- 12 jaar.